Вчимо на слух: англомовні фільми за рівнями (A1-C1)
Для рівня Elementary (A1)
Peter Pan/«Пітер Пен». Венді Дарлінґ обожнює казки і зовсім не хоче дорослішати. Тому, коли Пітер Пен запрошує її з братами до чарівної країни, населеної фантастичними істотами, роздумує вона недовго. Якщо ви теж таємно мрієте про вічне дитинство, любите пригоди й тільки починаєте вивчати англійську, мультик Волта Дізні вам обов’язково сподобається. І так, це не друкарська помилка: прізвище славетного мультиплікатора в оригіналі звучить саме так.
The Secret Life of Pets/«Секрети домашніх тварин». Завжди було цікаво, що робить домашній улюбленець, поки вас немає вдома? Тоді цей анімаційний фільм якраз для вас: він не тільки підніме настрій, а й ознайомить з базовими граматичними конструкціями.
Pocahontas/«Покахонтас». Історія однієї з головних принцес всесвіту Дізні. Покахонтас – благородна, сильна духом індіанка, наділена шаманською силою. Вона може спілкуватися з природою, духами і розуміє невідомі мови. Останнім умінням вона з радістю поділиться: після перегляду англійська стане для вас зрозумілішою.
Balto/«Болто». Ви не повірите, але Стівен Спілберґ відомий не лише завдяки «Списку Шиндлера» і «Щелепам». Свою геніальну руку він доклав і до створення повнометражного мультфільму про Болто – напіввовка-напівсобаку, який перетворюється з вигнанця на героя. І так, це теж не друкарська помилка: ім’я головного героя в оригіналі звучить без «а».
Mr. Peabody & Sherman/«Містер Пібоді та Шерман». Лауреат Нобелівської премії, геніальний вчений та винахідник – це все про містера Пібоді. Але є одне «але»: він пес. Утім, йому довіряють виховувати маленького хлопчика, на ім’я Шерман. Випробування батьківством, подорожі в часі та хороший гумор – чудовий варіант, який не відіб’є бажання вивчати англійську.
Для рівня Pre-Intermediate (A2)
Rio/«Ріо». Деякі птахи вміють імітувати людську мову. І нехай вони просто повторюють завчені слова, з вимовою в них точно проблем немає. Та й історія папуги-домосіда, який заради кохання стає героєм і борцем з контрабандою, не може бути нудною.
Garfield/«Ґарфілд». Комедія про харизматичного кота, чиє розмірене життя йде під укіс, коли господар заводить нового домашнього улюбленця. Цей товстун навчить вас цинічно жартувати й відпадно танцювати. А якщо добре попросите, то ще й розуміти розмовну англійську. Тож захопіть шматок лазаньї, влаштовуйтесь зручніше і вмикайте!
Inside Out/«Думками навиворіт». У вас бував такий стан, ніби всі позитивні емоції висмоктали? Можливо, річ у тім, що ваша емоція, яку звуть «радість», загубилася? Така сама історія сталася з Райлі – головною героїнею мультфільму. Незвичайні персонажі й короткі репліки роблять його легким і приємним для перегляду.
Charlotte’s Web/«Павутиння Шарлотти». Якщо відчуваєте у собі сили перейти від мультфільмів до повноцінних кінострічок, то ця історія про тварин, які вміють говорити, – ідеальний варіант. Порося Вілбур мало прожити звичайне й недовге життя свійської тварини, але доля вирішила інакше, подарувавши йому друзів серед тварин і людей.
The Spiderwick Chronicles/«Хроніки Спайдервіка» – казкова історія про родину Ґрейс, яка переїздить до старовинного маєтку. На горищі герої знаходять книгу свого предка – Артура Спайдервіка, у якій зібрано описи різних магічних істот. Найцікавіше починається, коли їм випадає нагода зустрітися наживо з ельфами, гоблінами та ограми. Фільм збагатить ваш словниковий запас не лише побутовими, а й фантастичними термінами.
Для рівня Intermediate (B1)
Herbie: Full Loaded/«Гербі: божевільні перегони». Кажуть, що кожна автівка має свій характер, а може, і душу. Доказ цього – фольксваґен-жук, на ім’я Гербі, справжній романтик та авантюрист. Попри невіру оточення, Гербі бере участь у перегонах разом зі своєю власницею. Приємна кінокартина, яку можна подивитися в сімейному колі: вивчати мову в компанії ще цікавіше.
Harry Potter and the Philosopher’s Stone/«Гаррі Поттер та філософський камінь». Сагу про «хлопчика, що вижив», корисно читати тим, хто вже непогано розуміє англійську на слух і не боїться магічних термінів. Якщо ви відданий фанат і передивилися всі частини по кілька разів, дивитися їх в оригіналі вам буде значно простіше.
We Bought a Zoo/«Ми купили зоопарк». Це комедійна драма за мотивами мемуарів, і в головних ролях – Метт Деймон та Скарлетт Джогенссон (якщо вже зайшла мова про хибно засвоєні назви, то й тут ми не втримались). У стрічці розповідається про старенький занедбаний зоопарк, який сім’я Мі прагне повернути до життя. Вимова головних героїв чітка й зрозуміла, тому фільм підійде тим, хто володіє англійською на середньому рівні.
Mr. Nobody/«Пан Ніхто». Талановита людина – талановита в усьому. Взяти Джареда Лето: і в гурті співає, і в кіно знімається, ще й англійську допомагає прокачувати. Якщо часто сумніваєтесь в правильності життєвих рішень і любите оригінальні сюжети, які змушують замислитись, тоді це саме те, що треба.
Spectre/«007: Спектр». Так, шпигунські бойовики теж можуть допомогти у вивченні англійської. Секретні місії, пригоди, стрілянина – усе в найкращих традиціях бондіани. А легендарна фраза «Бонд, Джеймс Бонд» в оригіналі звучить ще крутіше.
Для рівня Upper-Intermediate (B2)
Avatar/«Аватар». Найгучніша стрічка і володар «Оскара» 2010 року. Нехай тривалість фільму вас не лякає: діалогів у ньому небагато, тому 2,5 години не здадуться вічністю. Та й дивитися його за одним присідом необов’язково: краще розбити на кілька частин і розтягувати насолоду від перегляду.
Home Alone/«Сам удома». Величезний будинок, така ж величезна родина Мак-Каллістерів і маленький Кевін, який мріє лише про одне – залишитися на самоті. Наступного разу напередодні Різдва спробуйте подивитися його в оригіналі. В англомовній версії ця кінокомедія дасть не менше задоволення. Хоча… навіщо чекати Різдва?
The Theory of Everything/«Стівен Гокінґ. Теорія всього». Нещодавно не стало Стівена Гокінґа – людини, якій присвячено цей фільм. У мелодрамі змальовано його студентські роки, історію знайомства з дружиною та наукові досягнення. Вимова героїв – той рідкісний випадок, коли британська англійська не викликає бажання вимкнути фільм після перших п’яти хвилин.
Now You See Me/«Ілюзія обману». Захопливий детективний трилер, в основі якого – історія про чотирьох ілюзіоністів, чиї трюки важко пояснити логічно, принаймні на перший погляд. Найголовніший фокус – пограбування банку просто на очах у публіки. Цілком можливо, що мистецтво ілюзії й вам стане в пригоді. Вжух! І ви розумієте англійську.
Charlie and the Chocolate Factory/«Чарлі та шоколадна фабрика». Повчальна стрічка, яка є корисною, кажучи ще й про збагачення лексики. Якщо досі сумніваєтеся, ось три причини переглянути її: Тім Бертон, Джонні Депп і Гелена Бонем Картер.
Для рівня Advanced (C1)
The Help/«Прислуга». Фільм наочно показує расову дискримінацію в Америці 1960-х років. Головна героїня Скітер, яку грає Емма Стоун, мріє стати письменницею. Вона не може спокійно дивитися на гноблення темношкірих жінок, що прислужують білим, і чоловіків, які виконують найбруднішу роботу. Актори говорять доволі швидко й ковтають звуки, тому фільм підійде «досвідченим користувачам».
Gone Girl/«Загублена». Кінокартина Девіда Фінчера, що розповідає про загадкове зникнення молодої жінки напередодні річниці весілля. Історія «Загубленої» стане неабияким випробуванням не лише для ваших нервів, а й для рівня володіння англійською. Діалогів багато, часто актори не заморочуються над тим, щоб робити паузи між словами, а іноді й між реченнями.
The Maze Runner/«Той, що біжить лабіринтом». Фантастичний фільм, знятий за мотивами однойменної антиутопії. Томас просинається в ліфті й не пам’ятає нічого, крім власного імені. Його зустрічає шістдесят таких самих підлітків, які опинилися на території небезпечного лабіринту. Сюжет динамічний, репліки героїв короткі, а вимова швидка. Воно й зрозуміло: коли рятуєшся від жахливих монстрів, на повільні бесіди немає часу.
Pulp Fiction/«Кримінальне чтиво». Найвідоміший фільм Квентіна Тарантіно, який об’єднує шість історій. Сленг, розмовні скорочення й ненормативна лексика – ось чого варто очікувати від цього фільму. Але погодьтесь: коли вчителями є Джон Траволта, Ума Термен (саме так, це ще одна орфоепічна цікавинка), Семюел Джексон і Брюс Вілліс, вчитися стає куди цікавіше.
Some Like It Hot/«У джазі тільки дівчата». Кінофільм для відчайдухів і про відчайдухів. Перші передивилися всі попередні стрічки і хочуть чогось іще складнішого. Другі стають свідками кримінальних розбирайлівок і рятують власні шкури за допомогою жіночих суконь. Картина побачила світ ще в 1959 році, але це безсмертна класика, що варта перегляду. Крім того, знайти цей фільм із субтитрами – не проблема.
