В Севастополі зупинилася біля фруктового лотка. Підійшла бабуся, стара-стара. – Скільки два огірки??
Автор посту російська журналістка Марина Ахмедова. Подаємо мовою оригіналу:
В Севастополе остановилась у фруктового лотка. Взяла виноград двух сортов, крупную желтую сливу. Подошла бабушка – старая-старая, в косынке, завязанной под подбородком, шитой-перешитой кофте. С клюкой.
– Почем два огурца? – спросила она.
– Хотите, я вам куплю?
– Ну купи, если можешь.
– Тогда положите бабушке ещё виноград, персики, помидоры.
– Бабушка, вам виноград без косточек? – спрашивает худая загорелая продавщица с измученным лицом.
– Без косточек, – изумленно отвечает бабушка.
– Ой, он дороже, – говорит мне продавщица.
– Без разницы, – отвечаю.
– А вы откуда? – из-за соседнего лотка выходит грузная женщина лет шестидесяти и оставив свои фрукты, обращается ко мне.
– Из Москвы.
– Вы москвичи такие добрые, потому что у вас денег много. А у нас пенсия – восемь тысяч, и цены московские. Ещё ваше руководство сейчас всем пенсионный возраст поднимет.
– Сволочи, – поддакиваю я.
– Сволочи, сволочи! – с энтузиазмом подхватывает она. – Тяжело нам с вами.
– Но люди-то в России добрые, – вставляет продавщица.
– Люди добрые, а руководство – сволочи. С Украиной нам лучше было.
– Кому было лучше с Украиной?! – к лотку подходит покупательница лет пятидесяти пяти. – Вы сначала там поживите, потом говорите!
– Ой, девушка! – обращается ко мне продавщица. – Я же ваш виноград тоже бабушке положила!
– Ничего страшного, я куплю себе другой.
– Нет, ну ты посмотри на них, на этих москвичей, – грузная женщина.
– Вы сначала в этой Украине поживите, потом будете рассказывать!
– Да я там родилась!
– А я там живу! В Николаеве.
– Так и я из Николаева!
– Тогда ерунду не городите, сказки не плетите! Поживите вы при этой Украине, как мы живём!
– Может, заберём у бабушки ваши фрукты? – продавщица.
– Ни в коем случае, – я. – Пусть ест.
– Ой, вы только руки от этого винограда уберите, – продавщица. – Не-не-не, даже не прикасайтесь. Что я вам теперь такой виноград продам, когда вы бабушке всего купили?! Да вы что… Даже не думайте. Теперь я вам все лучшее дам.
– Дай москвичке вон тот персик, очень вкусный, я вчера сама такой ела. До чего вкусный! А вы женщина сказки сами не рассказывайте. Вы в Крыму поживите на пенсию.
– Я при Украине живу и врагу не пожелаю. При Украине им было хорошо… Скажете тоже. Хоть соображайте иногда, что говорите.
– Сами соображайте!
– Дети! – тут молчавшая до того бабушка стукнула палочкой по асфальту. – Не ругайтесь, дети. Мне девяносто один год, я всю жизнь в Крыму прожила. Из-за чего вы ругаетесь?
Женщины разных возрастов примолкли. И бабушка, откланявшись в благодарности – “Спасибо, доброе мое дитя” – ушла со своими кульками. А мне почему-то все казалось – хоть она и живет 91 год в Крыму, но уже давно не ела фруктов.
